Trong thời điểm điện ảnh toàn cầu tràn ngập các bản làm lại, ít ai ngờ rằng Bí kíp luyện rồng phiên bản live-action lại trở thành điểm sáng vượt xa kỳ vọng. Không đơn thuần là bản chuyển thể, bộ phim đánh dấu một thời khắc quan trọng: khi Hollywood không còn “làm lại để bán vé”, mà bắt đầu “làm lại để kể chuyện lần nữa – sâu hơn và cảm động hơn”. Thành công vang dội với hơn 350 triệu USD trong tháng đầu tiên, Bí kíp luyện rồng chứng minh rằng hoài niệm không phải là lối thoát, mà là cơ hội để tái sinh nếu được chăm chút bằng cả tâm huyết và nghệ thuật. Sự hồi sinh ấn tượng ấy vô tình đưa một cái tên khác quay trở lại vùng sáng: The Road to El Dorado.
Bộ phim hoạt hình ra mắt năm 2000 từng bị đánh giá thấp và thất bại về doanh thu, nhưng theo thời gian, đã âm thầm trở thành “viên ngọc bị lãng quên” trong mắt những người yêu điện ảnh. Câu chuyện về hai kẻ lừa đảo lạc vào thành phố vàng huyền thoại, rồi dần thay đổi để trở thành người bảo vệ văn hóa bản địa, sở hữu đầy đủ chất liệu cho một tác phẩm đậm tính phiêu lưu, hài hước và nhân văn. El Dorado không chỉ là nơi chất đầy vàng mà còn là biểu tượng của sự lựa chọn: giữa lòng tham và lòng trắc ẩn, giữa việc chiếm đoạt và bảo tồn.
Nhìn từ góc độ thương hiệu, El Dorado từng bị DreamWorks gác lại quá sớm trong hành trình xây dựng đế chế hoạt hình. Tuy nhiên, với sự trỗi dậy mạnh mẽ của xu hướng tái hiện những giá trị văn hóa đa bản sắc, El Dorado có cơ hội để sống lại – lần này không còn là một phép thử, mà là một lời hứa trưởng thành.
Bản gốc vốn có nền tảng âm nhạc do Elton John thực hiện, hình ảnh rực rỡ, nhân vật đa tầng và bối cảnh Trung – Nam Mỹ đầy chất điện ảnh. Những yếu tố ấy hoàn toàn có thể được làm mới bằng kỹ xảo hiện đại, âm nhạc Latin đương đại, và một kịch bản được viết lại với cái nhìn sâu sắc hơn về sự va chạm văn minh.
Đây là thời điểm lý tưởng để DreamWorks suy nghĩ nghiêm túc về việc đưa El Dorado trở lại màn ảnh rộng. Không chỉ vì thị trường đang sẵn sàng, mà vì khán giả ngày nay đã khác. Họ không đòi hỏi một phiên bản mới lấp lánh hơn, mà mong đợi một cách kể chuyện trưởng thành, khơi gợi cảm xúc và tôn trọng trí tuệ. Những gì Bí kíp luyện rồng làm được không chỉ là doanh thu, mà còn là sự kết nối được thiết lập lại giữa quá khứ và hiện tại – điều mà El Dorado hoàn toàn có khả năng đạt tới nếu được trao cơ hội.
Từ một tác phẩm từng bị lãng quên, The Road to El Dorado đang đứng trước cơ hội để bước vào hành trình thứ hai – với nhiều hứa hẹn và cũng nhiều thách thức. Nhưng nếu hành trình tìm về thành phố vàng của Miguel và Tulio từng là ẩn dụ cho việc tìm lại giá trị con người, thì chính hành trình tái sinh bộ phim ấy cũng có thể là lời nhắc nhở rằng: đôi khi, thứ kho báu quý giá nhất lại là câu chuyện mà ta tưởng đã bỏ quên.
