Nhà làm phim khoa học viễn tưởng, theo chủ nghĩa hiện đại đến từ thành phố Quebec, Denis Villeneuve, đã có một cuộc trò chuyện phỏng vấn online. Ông nói và có những cử chỉ nhỏ nhẹ như cách mà ông đưa thế giới Arrakis khô cằn vào cuộc sống.
Denis Villeneuve thích thử thách. Nhà làm phim đến từ Quebec đã biến một vụ thảm sát kinh hoàng ngoài đời thực – thể loại tài liệu thông thường – thành bộ phim Polytechnique nhạy cảm của năm 2009 (phim được quay hai lần, phiên bản tiếng Pháp và tiếng Anh). Denis Villeneuve cũng đã chuyển thể cuốn tiểu thuyết không thể dựng được của José Saramago The Double thành bộ phim Enemy xuất sắc của năm 2013.
Denis Villeneuve đảm nhận phần tiếp theo của Blade Runner rất được yêu thích của Ridley Scott và tạo ra từ đó một sử thi linh hồn về quá trình tiến hóa của nhân loại. Các bộ phim sau đó như Blade Runner 2049 năm 2017 và Arrival xuất sắc năm 2016, đánh dấu sự phát triển của chính Denis Villeneuve đối với thể loại khoa học viễn tưởng và bây giờ ông tiếp hoàn thành một sử thi đồ sộ hơn: tiểu thuyết năm 1965 của Frank Herbert Dune.
Dune được quay bằng IMAX, phần đầu tiên của câu chuyện không gian rực rỡ này, trải qua nhiều giai đoạn, nhiều cuộc đấu tranh giữa các gia tộc ở các hành tinh, các cuộc nổi dậy trên sa mạc và những sinh vật khổng lồ nguy hiểm, hiện đã hoàn thành. Sau đó đạo diễn Denis Villeneuve chia sẻ về thế giới xa lạ khô cằn trong bộ phim, cùng trí tưởng tượng của ông thông qua bài phỏng vấn dưới đây:
PV: Từ bộ phim ra mắt đầu tiên của ông August 32nd on Earth năm 1998 cho đến Incendies, Sicario, Blade Runner 2049 và bây giờ là Dune. Ông thường được xem là đạo diễn hay chọn bối cảnh sa mạc. Điều gì đã lôi kéo một nhà làm phim đến từ Canada, nơi có khí hậu lạnh kể những câu chuyện tại các vùng đất hoang mạc khô cằn?
Denis Villeneuve: Tôi được nuôi dưỡng bên dòng sông St Lawrence và tôi là người đã trải qua một thời thơ ấu rất trầm tư, mỗi khi nhìn về đường chân trời. Có những điểm tương đồng giữa sa mạc, vào mùa đông với đường chân trời. Nó giống như một thứ gì đó có tác động đến tâm hồn mình.
Denis Villeneuve: Tôi nghĩ rằng sức hút sâu sắc của tôi đối với sa mạc là: sự trống rỗng – vô tận – của sa mạc giống như một tấm gương. Nó giống như một cuộc hành trình bên trong – tiếp xúc với vô cực. Nó đưa bạn trở lại sự khiêm tốn của chính bạn, vị trí của riêng bạn trên thế giới, sự kỳ dị của riêng bạn. Sự im lặng của nó cũng là người bạn tốt nhất của tôi, người bạn đồng hành của tôi. Sự im lặng như một niềm an ủi đối với tôi.
Denis Villeneuve: Đó là tấm gương phản chiếu tâm hồn bên trong của mỗi người. Mọi thứ được khuếch đại giống như kính lúp. Tôi đã cố gắng định hướng các nhân vật trong không gian đó để họ có thể bộc lộ được hết tinh thần và tâm lý, đồng thời giúp họ có thể khám phá, như dưới kính hiển vi và phóng đại hành trình bên trong của họ. Nó giống như một nhiệm vụ tìm kiếm sự trong sạch.
PV: Bộ phim Mars et Avril của Martin Villeneuve, em trai đạo diễn Denis Villeneuve cũng thuộc thể loại khoa học viễn tưởng. Có nhiều sở thích liên quan trong gia đình Villeneuve khi ông lớn lên không?
Denis Villeneuve: Tôi đã bị hấp dẫn bởi khoa học viễn tưởng từ khi còn rất nhỏ. Cha tôi bị ám ảnh bởi công nghệ và tất cả những tạp chí khoa học về những khám phá mới, như Popular Mechanic hay Science et Vie. Vì vậy, có sự hiện diện các yếu tố liên quan đến cách mà thế giới sẽ phát triển cùng với công nghệ, về thế giới của ngày mai. Và tôi không được phép đánh giá thấp sự hiện diện của một nhà máy điện hạt nhân mà tôi có thể nhìn thấy từ nhà bếp của mình.
Denis Villeneuve: Tôi được lớn lên trong thời đại nguyên tử mà nỗi sợ hãi lớn nhất không phải là khí hậu, mà là bom nguyên tử. Và để biết rằng nguồn điện đó chỉ cách nhà bạn vài km – tôi nghĩ rằng điều đó đã khơi dậy rất nhiều trí tưởng tượng. Bạn ăn ngũ cốc vào buổi sáng trong khi bạn nhìn về hướng nhà máy điện hạt nhân.
PV: Ông bắt gặp cuốn tiểu thuyết Dune của Frank Herbert lần đầu tiên trong thời điểm nào? Và ông có ngay lập tức nghĩ, “Một ngày nào đó tôi sẽ làm một bộ phim như thế này” không?
Denis Villeneuve: Tôi đọc Dune khi còn rất trẻ, cụ thể là vào thời điểm tôi bắt đầu có ước mơ lớn về điện ảnh, theo dõi các nhà làm phim, bắt đầu rất hứng thú với những gì một đạo diễn đang làm, bị cuốn hút vào quá trình làm phim. Và tôi nhớ mình đã bắt đầu làm kịch bản phân cảnh và bản vẽ đầu tiên của Dune với người bạn thân nhất của tôi vào thời điểm đó, người cũng muốn trở thành đạo diễn. Chúng tôi đã bị ám ảnh bởi thế giới trong sách.
Denis Villeneuve: Tôi không nói rằng tôi mơ ước được làm một bộ phim về nó ngay lập tức, nhưng chắc chắn tôi đã được truyền cảm hứng sâu sắc từ nó. Đối với tôi đó là một trong những giấc mơ lớn. Nếu bạn nói với tôi, ‘Cuối cùng thì bạn muốn làm gì với tư cách là một nhà làm phim?’, Tôi sẽ nói, “Dune.” Khi tôi đặt chân đến Hollywood và mọi người hỏi tôi, “Ước mơ của bạn là gì?” , đó luôn là bốn chữ cái thốt ra từ miệng tôi.
Denis Villeneuve: Đó là một cuốn sách đã ở lại với tôi qua nhiều năm vì một số lý do và cho đến ngày nay mỗi khi tôi mở nó ra, tôi đều có được niềm vui sâu sắc như vậy khi đọc nó.
PV: Dune là một cuốn tiểu thuyết phức tạp về trí óc, thậm chí nổi tiếng vì đã làm thất bại nỗ lực của Alejandro Jodorowksy trong việc chuyển thể và khiến việc sản xuất bị tổn thất khá nhiều từ bộ phim của đạo diễn David Lynch. Bạn có lo lắng về việc chuyển thể của cuốn tiểu thuyết thành phim sẽ rơi vào “lời nguyền” tương tự?
Denis Villeneuve: Tôi luôn cảm nhận được mối quan hệ của tôi với Dune, với tình yêu dành cho một cuốn sách – với những cảm giác, hình ảnh, cảm hứng thoát ra từ những trang sách. Vì vậy, tôi sẽ làm Dune ngay cả khi nó không được ai khác chuyển thể.
Denis Villeneuve: Tôi nghĩ sẽ rất phức tạp nếu tôi khám phá ra Dune thông qua tầm nhìn của David Lynch hoặc qua tầm nhìn của Alejandro Jodorowksy. Mọi thứ thực hiện sau có thể sẽ khó khăn hơn. Nhưng tôi có mối quan hệ mật thiết, thuần khiết của riêng mình với cuốn sách. Tâm trí của tôi đã ăn sâu vào cuốn sách, vì vậy tôi không bận tâm về “lời nguyền” kiểu vậy.
PV: Theo một cách kỳ lạ, ngay cả Dune cũng là một phim maudit “bị nguyền”, khi ban đầu nó được lên kế hoạch ra mắt vào cuối năm 2020, nhưng sau đó đã bị Covid trì hoãn. Với tư cách là đạo diễn, bạn coi đây là một sự thất vọng hay một cơ hội để chỉnh sửa hậu kỳ nhiều hơn?
Denis Villeneuve: Tôi sẽ không nói rằng chúng tôi đã thay đổi bộ phim, nhưng tôi có nhiều thời gian hơn để đảm bảo rằng mọi thứ đều hoàn hảo, rằng nó đạt đến chất lượng mà tôi đang tìm kiếm. Tôi đã làm điều đó trước đại dịch, nhưng nó giống như một cuộc chạy đua, và sau đó, thay vì chạy, nó trở nên giống như một cuộc đi bộ trên mặt đất. Ngoài ra, tôi cảm thấy rằng chuyện này đã mang lại nhiều thứ cho bộ phim – nó buộc tất cả chúng tôi phải làm mọi thứ khác đi một chút – và cụ thể hơn là âm nhạc.
Denis Villeneuve: Tôi nghĩ rằng Hans Zimmer đã bị mất ổn định bởi đại dịch và theo một cách tốt, tôi chắc chắn rằng âm nhạc sẽ khác nếu anh ấy ở trong môi trường bình thường của mình nhiều hơn. Tôi đang nói về Hans Zimmer vì anh ấy cũng bị ám ảnh bởi Dune trong nhiều thập kỷ. Đó là một trong những giấc mơ lớn của anh ấy là trở thành người soạn nhạc cho Dune. Khi đại dịch diễn ra và thời gian bị kéo dài ra, nó đã cho anh ấy có nhiều thời gian hơn để thử nghiệm. Hiện tại tôi thấy mọi thứ đều ổn trong phim.
PV: Ông đã thực hiện những quyền tự do nào, thông qua việc chuyển thể tiểu thuyết gốc? Đây có phải là một sự chuyển thể bám sát vào tác phẩm gốc không?
Denis Villeneuve: Vâng, đó là một sự chuyển thể gần gũi với tác phẩm. Sự tự do đầu tiên mà tôi thực hiện là làm bộ phim thành hai phần. Câu chuyện thật phong phú, thật dày đặc; Dune tập hợp rất nhiều chi tiết. Nó phức tạp và có rất nhiều nền văn hóa phong phú được mô tả. Có chất để tạo ra hàng tấn phim. Có quá nhiều thứ mà tôi cần tiếp cận, mô tả, quay và đưa lên màn ảnh, đến nỗi tôi nghĩ chắc chắn sẽ cần tối thiểu hai bộ phim.
Denis Villeneuve: Và tôi nghĩ rằng, bằng cách làm như vậy, có những điều tôi đã giải thích trong bộ phim đầu tiên, nhưng cũng có những điều tôi không giải quyết, tôi không mô tả, tôi chỉ lướt qua bề mặt của một số ý tưởng, sẽ được tiếp cận sâu hơn trong phần phim thứ hai. Tôi cần tìm ra điểm cân bằng giữa cả hai bộ phim. Vì vậy, lần đầu tiên giống như mở cánh cửa đến một thế giới khác.
PV: Liệu ông có thể tạo ra thứ gì đó có quy mô như Dune mà chưa từng thực hiện Arrival hay Blade Runner 2049 không?
Denis Villeneuve: Không. Tất cả các bộ phim của tôi đã được xây dựng như những viên gạch. Tôi đang nghĩ đến các dự án ngày càng phức tạp hơn về mặt kỹ thuật và thách thức lớn hơn. Tôi sẽ không bao giờ có thể làm Dune nếu không làm Arrival hay Blade Runner 2049. Tôi không dám nói rằng đó là sự luyện tập, nhưng chắc chắn tôi có thể làm Dune vì tôi đã làm Blade Runner 2049. Tôi đã học được rất nhiều điều về xây dựng thế giới và về VFX. Mọi thứ đã được tích lũy.
PV: Nhân vật chính của Dune, Paul Atreides, cuối cùng sẽ lãnh đạo những người cuồng tín tôn giáo sống trên sa mạc trong một cuộc thập tự chinh thánh chiến, chắc chắn gợi lên hình tượng của al Qaeda hoặc Daesh (tổ chức Hồi giáo cực đoan). Có phải ý định của bạn là lật đổ quan niệm thông thường của Hollywood về người hùng và từ chối việc nhìn nhận cuộc đấu tranh tư tưởng thông qua những tư tưởng đen – trắng rõ ràng, giữa chúng ta và chúng?
Denis Villeneuve: Từ rất sớm trong cuộc đời làm phim của mình, tôi đã tiếp xúc, theo một cách rất đẹp và mạnh mẽ, với sự phức tạp của thế giới. Tôi bắt đầu sự nghiệp của mình bằng cách làm phim tài liệu một mình trên khắp thế giới, ở hầu hết Châu Á, Trung Đông, Châu Âu, Bắc Phi. Tôi đã đi du lịch đến Hoa Kỳ, tôi đã đi đến hầu hết các nơi trên thế giới. Khi còn rất trẻ, tôi đã tiếp xúc với rất nhiều quan điểm khác nhau về thế giới mà mọi người đều nghĩ rằng họ có câu trả lời đúng.
Denis Villeneuve: Và nó đã nuôi dưỡng bao nhiêu hoài nghi và sự khiêm tốn trong tôi, khi thấy thế giới xám xịt như thế nào. Đó là tất cả về quan điểm và góc nhìn – bạn đang đứng ở phía nào của hàng rào. Là một nhà làm phim, tôi có trách nhiệm cố gắng hết sức để mang lại sự phức tạp đó và xây dựng những cây cầu. Tôi không thích đen trắng. Tôi không thích cách các chính trị gia đưa thế giới đến công chúng ngay bây giờ. Sự phân cực là nguy hiểm. Tôi thích sự phức tạp và đối thoại, vâng.
PV: Với những gợi nhớ về thần thoại Hy Lạp và bộ phim Lawrence of Arabia (1962), cùng nhân vật chính của nó, người có thể nhìn thấy tương lai, có vẻ như Dune cũng như các bộ phim trước đây của ông là Enemy hay Arrival, đều quan tâm đến sự sụp đổ của thời gian và sự lặp lại của lịch sử.
Đây có phải là cách ông nhìn nhận vai trò của mình với tư cách là một nghệ sĩ: ở hiện tại, hay từ những huyền thoại mà ông nhận ra trên màn ảnh, những tiếng vọng của quá khứ, hiện tại và tương lai và để phản ánh chúng ta là ai và chúng ta thay đổi như thế nào thông qua sự chuyển giao quyền lực vô tận?
Denis Villeneuve: Tôi bị ám ảnh sâu sắc bởi ý tưởng rằng chúng ta có thể thay đổi, rằng chúng ta có thể tiến hóa như một con người, ý tưởng rằng chúng ta đang phải vật lộn với gánh nặng về di truyền, giáo dục, gia đình, quá khứ, chính trị, tôn giáo – tất cả mọi thứ ảnh hưởng đến con người hiện tại.
Denis Villeneuve: Thực sự, tôi nghĩ rằng những bộ phim này có điểm chung: nhiệm vụ giải phóng linh hồn khỏi những điều cụ thể và mối quan hệ này với quá khứ. Đó cũng là điều mang lại cho tôi hy vọng về nhân loại: Tôi nghĩ chúng ta có thể phát triển. Nhưng nếu chúng ta không nhận thức được điều đó, chúng ta sẽ bị lên án. Địa ngục là sự lặp lại.
PV: Ông thấy Dune của mình như thế nào khi nhìn lại hàng thiên niên kỷ trước và tương lai sắp xảy ra của chính chúng ta, trong điều kiện khí hậu khắc nghiệt và tài nguyên cạn kiệt? Đây có phải là một lời kêu gọi của các nhà bảo vệ môi trường không?
Denis Villeneuve: Khi Frank Herbert viết cuốn tiểu thuyết vào những năm 60, ông đã lấy cảm hứng từ xu hướng mới của hệ sinh thái, nơi mọi người đang cố gắng sử dụng thiên nhiên để kiểm soát thiên nhiên. Ông có ý tưởng rằng sự cứu rỗi của nhân loại có thể là bằng một điệu nhảy với thiên nhiên thay vì sự thống trị của thiên nhiên và đã có sẵn một hạt giống trong cuốn tiểu thuyết, đó là điều rất quan trọng.
Denis Villeneuve: Nó được viết cách đây 60 năm, nhưng ông đã lường trước được những thế lực sắp xung đột giữa việc khai thác tài nguyên thiên nhiên và biến đổi khí hậu một cách khắc nghiệt. Bạn biết đấy, tôi và Roger Deakins đôi khi nói chuyện cùng nhau và nói, “Chúa ơi, giống như chúng ta đang tiến gần hơn đến Blade Runner 20fucking49.” Thật là điên rồ!
Denis Villeneuve: Tôi luôn thấy một trong những ý tưởng đằng sau việc thực hiện bộ phim này là đưa tầm nhìn của mọi người trở lại cuốn tiểu thuyết, như một lời kêu gọi thế hệ trẻ phản ứng và tiến lên phía trước để cố gắng xây dựng một thế giới nơi chúng ta không bị thống trị, mà thêm vào sự cộng sinh với thiên nhiên.
PV: Ông đã quay Dune bằng IMAX, nhưng chắc chắn đã có các cuộc trò chuyện trong thời gian từ năm 2020 về việc phát hành bộ phim trực tuyến. Khi ông làm phim, ông có phải suy nghĩ về tất cả các định dạng tiếp nhận khác nhau này không, hay tầm mắt luôn hướng về hình thức lớn nhất, trong trường hợp này là phiên bản IMAX? Ông có than thở về những gì một sử thi lớn liên hành tinh bị khuất phục trước màn ảnh nhỏ không?
Denis Villeneuve: Dune rất hoành tráng nhưng đồng thời cũng là một bộ phim nội tâm. Ý tôi là, chúng ta đang nói về một chàng trai trẻ đang xác định danh tính của mình, tìm kiếm không gian của mình trong thế giới và tiếp xúc với một môi trường mới, và tác động của cảnh quan và môi trường đối với tâm hồn của anh ta. Thực sự rất sớm, tôi nhớ đã nói chuyện với Greig Fraser, nhà quay phim, và điều đầu tiên chúng tôi nói đến là IMAX, rằng bộ phim này sẽ cần IMAX. Đó là mục tiêu của tôi. Đó là ôm lấy sa mạc.
Denis Villeneuve: Ngoài ra, thật thú vị khi tiếp cận sa mạc theo một cách trực tiếp hơn. Chúng tôi đã thấy sa mạc – rất thường xuyên, trong các bộ phim của riêng tôi – như một phong cảnh. Tôi rất muốn tiếp cận những cảnh quan đó với một phạm vi khác, hoành tráng hơn và nhập vai hơn.
Vì vậy, chúng tôi đã thiết kế bộ phim cho IMAX ngay lập tức và đây là lần đầu tiên tôi quay phim có chủ đích khi biết rằng một số yếu tố sẽ có trong IMAX và những yếu tố khác sẽ ở định dạng 2.35: 1, đó không phải là điều mà chúng tôi có thể quyết định trong quá trình sản xuất hậu kỳ.
Denis Villeneuve: Đó là một ngôn ngữ mới, đó là một cách mới để tạo ra tác động, gây ảnh hưởng cho khán giả, tạo cảm xúc trên màn ảnh. Tôi vô cùng yêu thích nó. Tôi nghĩ IMAX là tương lai của điện ảnh. Tôi muốn xem IMAX đầy đủ trên các bộ phim tiếp theo mà tôi làm. Tôi nghĩ đó là một định dạng rất mạnh mẽ. Và tôi nghĩ việc xem Dune trên màn hình TV hoặc ở nhà, tương tự như lái tàu cao tốc trong bồn tắm hoặc cố gắng sử dụng xe máy trên đường dành cho xe ô tô.
Denis Villeneuve: Ý tôi là, không có… bạn sẽ không bao giờ có trải nghiệm Dune thực sự nếu bạn xem nó trên màn hình nhỏ. Đó là một bộ phim đã được thiết kế, mơ ước, suy nghĩ, xây dựng và thực hiện để có trải nghiệm IMAX và màn ảnh rộng đầy đủ, vì vậy tôi sẽ không khuyên bạn nên xem phim này trên màn ảnh nhỏ. Nó giống như một sự lãng phí thời gian đối với tôi.
PV: Có thảo luận xung quanh việc tiếp tục câu chuyện với những tiểu thuyết tiếp theo của Frank Herbert không? Hay ông đang chuyển sang một điều gì đó hoàn toàn khác và đặt thế giới này sau lưng mình sau khi đã hoàn thành bản chuyển thể từ cuốn tiểu thuyết đầu tiên?
Denis Villeneuve: Hiện tại, tôi đã hoàn thành một nửa bộ phim và tôi phải hoàn thành để tinh thần mình tỉnh táo hơn. Và tôi nghĩ rằng đối với khán giả, chúng tôi phải hoàn thành nó. Sẽ có Dune: Phần 2, và tôi có thể thấy trước là mình sẽ làm Dune 3, bản chuyển thể dành cho Dune Messiah từ năm 1969.
Denis Villeneuve: Điều đó là một nền tảng rất quan trọng để tạo nên một bộ phim quan trọng. Đó sẽ giống như ba bộ phim. Và những bộ phim đó sẽ mất rất nhiều thời gian để thực hiện. Nhưng đó là chuyển động ban đầu, ước mơ ban đầu: tạo ra một loại phim bộ ba. Sau đó, chúng ta sẽ xem mọi thứ sẽ đi đến đâu.
Nguồn: Little White Lies
