Nhật BảnMột phần nội dung tiểu thuyết ”Tokyo Sympathy Tower” của Rie Kudan – tác giả đoạt giải Akugatawa – được viết nhờ công nghệ AI.
Theo CNN hôm 19/1, nhà văn Rie Kudan cho biết khoảng 5% nội dung trong sách Tokyo Sympathy Tower (Tháp đồng cảm ở Tokyo) được cô trích nguyên văn các câu do ChatGPT tạo ra.
Tác phẩm lấy bối cảnh ở Tokyo, Nhật Bản trong tương lai gần, xoay quanh một kiến trúc sư có nhiệm vụ xây dựng nhà tù cao tầng tiện nghi tại đây, cùng những chủ đề liên quan AI. Tiểu thuyết được ban giám khảo của giải Akutagawa nhận xét “hoàn hảo đến mức khó tìm ra lỗi” và “được yêu thích khắp mọi nơi”, theo AFP.
Tác giả Rie Kudan trong họp báo hôm 17/1. Ảnh: CNN
Sau khi Rie Kudan công khai việc dùng ChatGPT trong quá trình viết sách, trên mạng xã hội X xuất hiện nhiều ý kiến trái chiều. Vài người cho rằng hành động của nhà văn không phải lười biếng mà là giải phóng sự sáng tạo. Số khác nghĩ đây là việc thiếu tôn trọng đối với những tác giả không dùng sự trợ giúp của công nghệ.
Keiichiro Hirano – thành viên ủy ban giải thưởng – cho biết hội đồng tuyển chọn không coi trường hợp của Rie Kudan là vấn đề. ”Có vẻ như câu chuyện tác phẩm đoạt giải thưởng của Rie Kudan đã bị hiểu nhầm. Nếu bạn đọc sách, bạn sẽ thấy AI là chủ thể được đề cập trong sách. Cách sử dụng AI trong viết lách có thể dẫn đến một số vấn đề nhưng đó không phải là trường hợp của cuốn Tokyo Sympathy Tower”, ông nói.
Rie Kudan, 33 tuổi, hiện sống ở tỉnh Chiba, Nhật Bản. Năm 2021, cô thắng giải Literary World Newcomer Award với tiểu thuyết đầu tay Warui Ongaku (Bad Music). Ngoài gắn bó AI trong hoạt động sáng tạo, tác giả thường tâm sự những suy nghĩ khó nói với công cụ này. Đôi khi, phản hồi của ChatGPT truyền cảm hứng cho các cuộc đối thoại được cô sử dụng trong các tác phẩm của mình.
Giải thưởng Akutagawa do Kan Kikuchi, biên tập viên tạp chí Bungei Shunjuu (Văn nghệ Xuân Thu) thành lập năm 1935, mục đích tưởng nhớ tác giả người Nhật Ryunosuke Akutagawa (1892-1927). Giải tổ chức hai lần trong năm để trao cho tác phẩm văn học hay nhất, thường là tiểu thuyết ngắn, được xuất bản trên báo hoặc tạp chí của một tác giả mới hoặc đang lên. Akutagawa cùng Naoki Sanjugo là những giải thưởng văn học uy tín bậc nhất Nhật Bản.
Một số cuốn sách đoạt giải Akutagawa được dịch và phát hành tại Việt Nam. Tác phẩm Cái lưng muốn đá (Wataya Risa) do Nhã Nam và Nhà xuất bản Hà Nội ra mắt năm 2010. Cuốn Lời nguyện cầu chín năm trước (Masatsugu Ono) được Nhã Nam và Nhà xuất bản Văn học ấn hành tháng 10/2017. Tiểu thuyết Cô nàng cửa hàng tiện ích (Murata Sayaka) cũng do Nhã Nam xuất bản năm 2021.
Phương Linh
Nguồn tin: https://vnexpress.net/nha-van-nhat-thang-giai-van-hoc-du-dung-chatgpt-4703530.html
