Vợ chồng Salim bị phản ứng khi lồng tiếng phim ‘Doraemon’

Diễn viên Salim và chồng – Hải Long – bị khán giả cho rằng giọng lồng tiếng không phù hợp nhân vật trong “Doraemon”.

Phần phim Doraemon thứ 44 – Doraemon: Nobita và cuộc phiêu lưu vào thế giới trong tranh – ra rạp Việt ngày 23/5, có suất chiếu sớm vào ngày 17-18/5. Theo thống kê của Box Office Vietnam, tác phẩm hiện thu gần 30 tỷ đồng khi phát hành bản phụ đề và lồng tiếng Việt.

Ngoài các diễn viên lồng tiếng quen thuộc với series, phần góp giọng của Salim và Hải Long (vai hoàng hậu và vua của vương quốc Artoria) nhận phản hồi tiêu cực từ khán giả. Trên các diễn đàn mạng xã hội, nhiều người đánh giá chất lượng lồng tiếng nhạt nhòa, gây hụt hẫng về mạch cảm xúc. Một bộ phận khán giả còn muốn đơn vị phát hành thay đổi diễn viên lồng tiếng.

Trên Threads, khán giả bình luận: “Khách mời giống như đang đọc thoại, khô cứng, khiến cảm xúc khi xem không được như kỳ vọng”. Một fanpage dịch phụ đề phim Doraemon – nhận 93 nghìn lượt thích trên Facebook – viết: “Mình nghĩ các khán giả hãy đi xem phụ đề. Bản lồng tiếng năm nay ảnh hưởng mạch phim khá nhiều”.

Ngoài vợ chồng Salim, phần phim có sự tham gia của bé Xá Xị (con trai của cặp diễn viên Lâm Vỹ Dạ – Hứa Minh Đạt) trong vai Mairo. Dù còn sai sót trong lần đầu lồng tiếng, cậu bé vẫn để lại ấn tượng nhờ truyền tải sự ngây thơ và niềm say mê hội họa của nhân vật qua lời thoại.

Đại diện đơn vị giữ bản quyền Doraemon tại Việt Nam – công ty Tagger – cho biết: “Chúng tôi buồn khi chưa thể đáp ứng nhu cầu của mọi người. Lựa chọn khách mời lồng tiếng cho dự án này cũng như việc thu âm, điều phối là trách nhiệm của chúng tôi. Vì sự thiếu thấu đáo của êkíp mà các khách mời vấp phải ý kiến trái chiều”.

Đáp lại yêu cầu thay đổi diễn viên lồng tiếng, công ty này nói không khả thi do thời điểm công chiếu chính thức diễn ra trong vài ngày tới. Ngoài ra, họ cam kết sẽ tăng số lượng suất chiếu có phụ đề ở các tỉnh. Hiện vợ chồng diễn viên Salim chưa lên tiếng về sự việc.

Phim Doraemon thứ 44 do Yukiyo Teramoto đạo diễn, kỷ niệm 45 năm ra mắt series. Nội dung kể về nhóm bạn Nobita đến Artoria – vương quốc châu Âu thời trung cổ, nơi có nhiều bức tranh quý. Ở đây, cả nhóm làm quen với Claire – công chúa mất tích suốt bốn năm qua, chàng trai mê vẽ tên Mairo và chú dơi Chai. Tuy nhiên, niềm vui không kéo dài lâu khi một thế lực đen tối xuất hiện, đe dọa sự tồn tại của Artoria và những người bạn mới.

Dự án cân bằng giữa yếu tố hài hước lẫn cảm động, nhân vật chính hay phụ đều có vai trò góp phần tăng chiều sâu cho phim. Một trong những yếu tố làm nên sự độc đáo so với các tác phẩm trước là bài học về giá trị nghệ thuật. Biên kịch nhắn nhủ người xem: Tác phẩm được coi là đẹp không nằm ở kỹ năng người vẽ mà là khi nó chứa đựng cảm xúc và tình yêu nghệ sĩ dành cho người khác. Phần âm nhạc, nhất là bài hát kinh điển Yume wo Kanaete Doraemon, đưa người xem trở về với ký ức tuổi thơ cùng chú mèo máy. Ở các diễn đàn phim ảnh, nhiều khán giả nhận xét tác phẩm là một trong những phần phim hay nhất.

Theo chuyên trang quan sát phòng vé Kogyo Tsushin, phim đứng đầu doanh thu phòng vé sáu tuần liên tiếp sau khi ra mắt tại Nhật Bản hôm 7/3. Dự án thu hút 3,4 triệu lượt xem, trở thành bộ phim thứ bảy trong loạt phim Doraemon đạt hơn bốn tỷ yên (hơn 27,6 triệu USD).

Salim tên thật là Hoàng Kim Ngân, 33 tuổi, nổi lên với hình tượng hot girl. Cô từng đóng các phim Cầu vồng tình yêu, Ma làng 2 và một số MV. Năm 2021, Salim được chú ý khi đóng Thiên thần hộ mệnh của đạo diễn Victor Vũ. Một năm trở lại đây, gia đình cô đắt show dự sự kiện, làm gương mặt đại diện cho thương hiệu. Con gái của cô và Hải Long (nickname là Long Hạt Nhài), bé Pam, hiện là gương mặt sao nhí trên mạng xã hội.

Quế Chi

Nguồn tin: https://vnexpress.net/vo-chong-salim-bi-phan-ung-khi-long-tieng-phim-doraemon-4888700.html